孽债 左情右爱子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。劉昶頗有學問，下筆成文，北魏很器重他，讓他娶了公主，拜他爲侍中、征南將軍、驸馬都尉，崐賜爵爲丹楊王。。，。、 [8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。
婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。 [7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。元延明讓祖之撰寫《欹器銘》和《漏刻銘》，江革唾罵祖之道：“你承受國家的厚恩，卻爲敵虜撰寫銘文，辜負了朝廷！”元延明知道了這一情況之後，便命令江革撰寫《大小寺碑》、《祭彭祖文》，江革推辭不幹。。，。！、他所到達之處住的地方，房屋圍牆，都合乎規定。。，。廢帝母弟司徒、揚州刺史豫章王子尚，頑悖有兄風，己未，湘東王以太皇太後令，賜子尚及會稽公主死。。，。、
當夜，北鄉長公主率爾朱榮的部曲燒毀了西陽門，逃出洛陽城，屯駐于河陰。。，。 [13]丙寅（二十七日），北魏任命侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。如今皇運已經開泰，可爲社稷而死者反倒成了賊臣，那麽我還如何能以此生寄存于陛下之世呢？臣謹按：鎮軍將軍臣蕭穎胄、中領軍臣蕭詳，都是社稷之臣，他們全都知道先父爲江夏王之股肱，盡力輔助他，共同匡濟王室。。，。？、
元雍等人不得已只好又封崔光爲博平縣公，而尚書元照等人不斷地上書投訴。。，。 冬季，十月，元英進而圍攻鍾離，北魏宣武帝诏令邢巒帶領部隊與元英會合。。，。 初，上聞魏主欲飲馬于江，懼，敕廣陵太守行南兖州事蕭穎胄移居民入城，民驚恐，欲席卷南渡。。，。
郢州行事張沈變形爲沙門，潛走，追獲，殺之。。，。梁朝將北魏的郢州改爲北司州，任命夏侯夔爲北司州刺史，兼管司州。。，。 [6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。’若不因調時，民徒知立長校戶之勤，未見均徭省賦之益，心必生怨。。，。 太祖嘉伯玉忠荩，愈見親信，軍國密事，多委使之，權動朝右。。，。
”陳顯達以自己已經年屆七十，而請求辭官，但是崐明帝不予准許。。，。 [2]己醜（二十一日），劉宋朝廷任命骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。 [5]魏人多竊冒軍功，尚書左丞盧同閱吏部勳書，因加檢核，得竊階者三百余人，乃奏：“乞集吏部、中兵二局勳簿，對句奏案，更造兩通，一關吏部，一留兵局。。，。、不言王後夫人，明無適臣家之義。。，。
侍中沈懷文說：“漢明帝不讓他自己的兒子超過光武帝的兒子，從前的史書上，都把它作爲美談來記載。。，。”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。
分派督少將以上的軍官每三人爲一處，每處有數百名騎兵，命令各處故意揚起塵土，擂起戰鼓，大聲喊叫，使敵人摸不清有多少人馬。。，。 [13]魏主以久旱，自癸未不食至于乙酉，群臣皆詣中書省請見。。，。邢巒上表北魏宣武帝，請求乘勝而進取蜀地，認爲：“建康與成都相離萬裏之遙，陸路已經阻斷，唯一可依靠的就是水路了，但是水軍西上，沒有一年的時間是到不了的，益州外無援軍，這是可以攻取的第一點理由。。，。” 尚書奏請再向百姓收繳綿麻稅，張普惠上書，認爲：“道武帝廢棄了大鬥崐，去掉長尺，修改了重秤，是爲了愛護百姓，減輕賦稅。。，。 [7]壬辰（二十一日），交州刺史李凱占據了州城反叛朝廷，長史李討伐並平定了李凱的反叛。。，。
